LA CASA, LA CALLE Y EL CAMINO

Salgamos: ya en la calle no hay barro, ni los coches nos atropellan, ni los carromatos nos ensordecen, ni los transeuntes nos codean, ni el sol nos tuesta, ni la lluvia nos cala, ni el viento helado, sutil, del Guadarrama nos petrifica. Salgamos: un sociologo-poeta , el ingles Wells, nos conduce con su fantasia profetica ante el espectáculo estupendo de la civilizacion futura. El cielo está azul, limpio, radiante; es medio dia; los ligeros caparazones de cristal que cubren las calles han sido descorridos; bajan oleadas de viva luz solar hasta el arroyo, y el aire tibio, suave, conforta y vivifica nuestros pulmones. Paseemos lentamente, voluptuosamente. La calle es un salón: la movible plataforma central avanza y se aleja cargada de transeuntes que van a sus quehaceres; por los lados, ante las tiendas, la multutud, limpia, elegante, viva, sana, elastica, marcha sin confusiones ni estrepitos, jovial, despreocupada. ¿Que era la calle en los tiempos remotos? Un autor antiguo -Miguel de Unamuno- nos cuenta que para el un paseo or una calle del historico Madrid constituia un trabajo inmenso; estruendo formidable de los vehiculos, campanillazos de tranvias, mandaderos que corren y tropiezan, charcos que hay que evitar a cada instante, escalones y desniveles en que hay que poner la atencion en todo momento, esquinas que doblamos y tras las cuales nos damos un testarazo con un transeunte que avanza rápido; gentes que caminan delante de nosotros, por una acera estrecha, despacio, y que se ladean a la izquierda cuando nosotros queremos desviarnos a la derecha...; todo esto, durante una hora, durante dos horas, fatiga, anonada, aplasta con peso abrumador el cerebro. "Y parece-decia Unamuno- que una espesa y fuerte red de hilos invisibles está tendida por estas calles, y que nosotros, cuando salimos, hemos de ir rompiendolas con nuestro esfuerzo, con nuestra vigilancia, con nuestra atencion para evitar tropezones, encontronazos y caidas, y que este trabajo incesante de destruir la red es el que nos hace caer rendidos y enervados en casa cuando la peregrinacion ha terminado"

José Martinez Ruiz (Azorin)

¿Y PORQUE NO HAN COCINADO CABRITO?

Mañuco Salvatierra era uno de esos chicos que de lejos parecía pero de cerca no cabía la menor duda. Desde niño tuvo inclinación hacia la dulzura y a jugar con muñecas. Un día lo encontraron en su dormitorio con un camisón de niña y haciéndose unas trenzas de muñeca que a su madre ya no le quepo la menor duda de hacia donde apuntaba la orientación de Mañuco.  El padre enojado le dijo a la madre “Ya ves por estar comiendo demasiado pollo. Desde mañana en esta casa no se come mas pollo” y la sentencia a partir de ese día se cumplió al pie de la letra. Pasaron los años y Mañuco termino los estudios en colegios particulares porque en los nacionales mucho lo molestaban y mucho “la enamoraban”. Cuando en el último año le hicieron una encuesta para definir su orientación vocacional resultó que el hombre estaba listo para ser estilista profesional. El día que se graduó hicieron una cena donde el plato principal fue arroz con pollo. El padre preguntó apenado: “¿Y porque no han cocinado cabrito?”

José Ñique-Lima-Perú

"Una vez terminada la obra, no cambiéis de opinión, no intentéis modificarla. Una vez que el libro ha sido publicado, una vez que el sexo de la obra ha sido reconocido y proclamado, una vez que la criatura ha lanzado su primer vagido, ya ha nacido, ya esta ahí, así está constituida, ni el padre ni la madre pueden cambiarla, pertenece ai aire y al sol, hay que dejarla vivir o morir tal como es. ¿ Vuestro libro esta fallido? Tanto peor. No añadáis ningún capítulo a un libro fallido. ¿Está imcompleto? Debisteis completarlo al engendrarlo. ¿Vuestro árbol se ha torcido? No lograréis enderezarlo. ¿Vuestra novela (ó cuento, agregaríamos) esta tisica(o), no es viable? No lograréis insuflarle la vitalidad que le falta. ¿Vuestro drama ha nacido cojo? Creedme, no le pongáis una pierna de madera."

Víctor Hugo. Nota añadida a la edición definitiva (1832) nuestra Señora de París.

58 añotes...

58 añitos...

LA GORDA NEGRA Y ZAMBA

Salomón pensó verla en la noche, pero Juliana no fue. Estuvo en la Pila de la plaza de armas hasta las ocho y ella no llegó. Habían acordado verse como todos los viernes a la misma hora y Salomón pensó lo peor; esta cojuda me saca la vuelta. No puede ser que no venga si yo la hago gemir hasta el grito desesperado y de repente me finge la muy condenada. La señora que vendía anticuchos y pancita lo miraba como aun naufrago que se moría de hambre. Era tan flaco Salomón que daba pena. Siempre había sido delgado. Desde que era dirigente obrero. En esos tiempos no cenaba. Solo pan y te. Tenia que ir a la Central de trabajadores a educarse en clasismo y en esas vainas que ahora ya no le importaban porque ahora era un gran funcionario. Ya no vestía, por ejemplo, con ese polo del sindicato y las camisas que compraba en la Parada. Ahora se vestía en tiendas del centro y tenía un carrito que más o menos lo paraba. En esos pensamientos se ocupaba cuando apareció la gorda.

Primero se miraron. Luego sonrieron. La gorda que era negra y zamba se acercó al puesto de anticuchos y pancita y dijo en voz alta “Señora véndame un combinado” dijo con su voz ronca de macho. “¿Con anticuchos y pancita?” le pregunto la señora que atendía. “No, con Rachi” asintió la gorda mirando al flaco Salomón, que turbado se sentó en una banca milenaria.

-“¿Y?” le dijo de un sopetón la gorda. “Así te han enseñado presentarte?”

- “No entiendo amiga”- le dijo tímidamente Salomón, acomodándose la corbata y sudando copiosamente.

La gorda miró el edificio colonial que servía de Tribunal Correccional y se sacudió el pelo ensortijado. “Seguramente le habrán dicho que sea cauto a este huevas”

-Mira hermanito, yo soy Lucrecia, tu contacto de la nota, ¿Entiendes? No eres tú “Gustavo”?

Salomón la miró entre estupefacto y sorprendido. “Esta pata ta buena para que me saque mis chucaques” pensó.

Y así comenzó la historia de la Masonería en Talambo

Jose Ñique. 

COSTURA INVISIBLE

Don Eduardo Pisfil tenía una bodega inmensa donde yo compraba los chocolatines que eran la delicia de mi niñez.  Dos por cincuenta y de yapa uno mas, hasta que el pobre quebró. El me enseñó el ejemplar inmenso lleno de figuras  de las Mil y una noches donde los pichos nos extasiábamos con las aventuras de Schahrazada, los reyes y los visires. Luego el viejo regaló el libro a la biblioteca municipal y ahí íbamos religiosamente a leer los niños del barrio el libro extraordinario. Un  día cualquiera Claudia, Agustina; Carlos y yo fuimos a la biblioteca a leer el libro y nos encontramos con que el rey Simbad  venia de un viaje del lejano oriente. Había traído muchos tesoros y por supuesto muchas aventuras que contar. Nos narró que en un reino lejano los árboles eran inmensos y que todos los frutos que había en Chepen no eran nada comparados con los que había en esos inhóspitos reinos. La guayaba, la maracuyá, los dátiles, las sandias, las naranjas y los melocotones eran una delicia y el había traído esos frutos para regalar a su pueblo. Cuando nos despedimos del rey y nos fuimos por las calles oscuras y vacías del pueblo, íbamos extasiados de la lectura del maravilloso libro.

Muchos años después, en una visita que hice a mi pueblo, encontré a Don Eduardo que estaba trabajando como sastre ambulante en el mercadillo de Chepen. Me acerqué y le dije mi nombre para recordarle que lo había conocido en mi niñez ahora lejana. El viejillo me miró desde lejos y asintió diciéndome lo siguiente: “También le puedo hacer a su prenda una costura invisible señor”

José Ñique-Lima-Perú

CREO QUE SON CANGREJOS

Se dieron cuenta. Abajo esta oscuro y se perciben siluetas que resaltan en la imagen. Parecen rocas, piedras grandes o arena. Montículos que algún niño que estuvo cerca jugando y haciendo castillos de arena los dejó desparramados para ir a comer helados. O quizá puede ser hierbas cerca de la hamaca. Lo que si esta claro es que hay cocoteros. Si, esos árboles que apenas distinguimos son cocoteros y no palmeras. Un árbol tiene dos ramas grandes y de ahí cuelga la parte izquierda de la hamaca, que es  vieja y de bastante uso. La otra cuerda, la derecha esta bien amarrada al cocotero de su lado. Desde ahí se distingue al hombrecillo en la hamaca. Es chato y joven, musculoso y con una resaca bárbara, porque para tomarse el jugo así debe estar bien sediento. El mar a lo lejos es de película. Muy hermoso y esas olas que dan ganas de tirarse desde la compu. Y el cielo, que azul y que nubes. Es realmente el paraíso. ¿Pero esas manchas negras en el suelo?

Creo que son cangrejos.

José Ñique-Lima-Perú

EN LA PLAYA…avatares

No recuerdo cuanto tiempo estuve echado en la hamaca ni cuando me quede dormido, lo cierto es que al despertar para encaminarme a mi casa, como a eso de las cuatro de la tarde, me encontré con Felicita y una amiga gorda y piernona. Venían hacia mi y Felicita me presento a su amiga y a un amigo que era un flaco, pecoso, ojos claros y parecía un gringo acholado. El tipo me dijo que estaba bien, que le parecía bien y que quería charlar un rato conmigo en el cafecito aquel que estaba en el malecón. Felicita turbada y con una risita nerviosa le dijo que yo era pescador y el gringo acholado me indicó Ahh esta bien, muy bueno. Me preguntó como me llamaba y yo le dije que me llamaba Cerezo Ramírez y el dijo ahh que bueno, mucho bueno y se encaminaba rápidamente hacia el malecón por la arena pegajoza. Felicita se reía y me decía que bravo que eres. Y yo atrás de él más perturbado por la gorda que me miraba y suspiraba.

José Ñique-Lima-Perú

A LA ORILLA DEL PRECIPICIO

Mariana Abanto, se abanicaba con un periódico mientras hablaba con su comadre Francisca Llerena, quien estaba sentada en una hamaca multicolor en la sala. Ya se hacia la noche en la casa grande del barrio negro de Cañete y a esas horas los niños jugaban en la calle a la pega pega. Mariana le decía a su comadre: “Mira Pancha, en este país somo mile los que vivimo así. Sin lu, ni agua, ni buen combo. A lo mucho pescao en la mañana, pescao en la tarde y pescao en la noche.”  Francisca no decía nada ya que una lagartija que se paseaba por la sala la había sorprendido y pensaba cazarla. La noche plena ya se introdujo en la sala anunciando la necesidad de encender las luces para poder verse. Mariana grito: “Julitoooooooo ven a encende la lámpara.” Julito un mocoso de unos diez años de edad y mas negro que su madre entro como un rayo a la casa y en un santiamén encendió las lámparas; una para la sala, otra para la cocina y comedor y otra para el dormitorio donde roncaba don Jaime el dueño de la casa. Pancha miró al niño y luego se persigno diciendo: “Ay comadrita ya no iba a ser solo pescao lo que ibamo a comer en este ultima orilla de este mundo.” Mariana dejó de abanicarse y acercándose a su comadre le preguntó: “¿Que dice uté comadrita? Francisca levantándose lentamente de la hamaca concluyo: “Que si uté no pega ese grito de julito y esa vaina, de seguro que comiamo lagartija hoy.”

José Ñique-Lima-Peru

AH LA MAGIA

Esta era una casa grande cerca de un río inmenso, o al menos así me parecía. Tenia unos árboles grandes en el corral y una banca grande, muy grande donde se sentaba todas las tardes el abuelo, y en donde las gallinas correteaban junto a los pavos y patos que mi abuela criaba. Ahí el abuelo me enseñó un truco de magia muy gracioso que siempre he tratado de hacerlo y siempre he fracasado. La fantasía que mi abuelo me enseñó ha quedado grabado par siempre en mi mente y las imágenes mágicas que tengo de esos tiempos no lo voy a olvidar nunca. Un día de calor inmenso estaba yo tratando de buscar las canicas que había dejado la tarde anterior jugando con mis primos y primas y mi abuelo llegó con una sandia jugosa para invitar a todos los niños. Traía también un globo grande. Nos dijo: “A ver niños miren esto y quien lo haga igual que yo se comerá la sandia”. Todos corrimos hacia donde estaba el abuelo. El abuelo nos mostró el globo y con una tijera corto en mitad al globo. Este era de un color azul y era parecido a los globos que se cuelgan cuando los niños cumplimos años y los adultos toman mazamorras, gelatinas de mil colores y luego ají de gallina y cerveza. Ellos son los que mas se divierten en las fiestas infantiles. Luego que el abuelo cortó al globo, tarareando una canción gitana, y diciendo luego las palabras mágicas “taran tarin”, infló el globo cortado.

Los niños quedamos impresionados tanto que lo que comentábamos toda la semana posterior era sobre el abuelo, el mago y su globo magico.

José Ñique-Lima-Perú

CHARAPA

El boleto del viaje era para las doce del dia y tenia dos horas para acomodar mi equipaje y enrumbarme al puerto fluvial. Cuando llegué con mis maletas el barquito estaba lleno de monos y papagayos. El encargado me llevo a mi lugar, que era una especie de asiento cerca de la proa, en donde estaban sentados una vieja regordeta y un viejo cuya edad era imposible descifrar. Me acomodé,  saqué de mi maletín el librito “Agua” de Arguedas y me puse a leer. Tenía que viajar cinco días a Pucallpa y ese dia iniciábamos el periplo.

La primera noche hacía un calor insoportable y me dirigí a dormir. Me indicaron una camita de madera y con entereza me acomode. Los mosquitos y zancudos no me dejaban dormir. Estaba en esos trajines cuando de pronto un tipo alto se acercó hacia donde estaba y me dijo: “¿Oiga amigo no quieres una charapita?”. Yo sorprendido le pregunté que quería decir, y el hombre repitió fastidiado “Una putita chibola tengo, pero si no quieres, no te molesto” y se largó.

José Ñique-Lima-Perú

Ecos de Mao en la crisis de liquidez china

A medida que la contracion del crédito en China va empeorando, la pregunta de por qué el banco central ha permitido que las condiciones del mercado se deterioren tan repentina y bruscamente adquiere cada vez mayores proporciones.

                Las tasas a corto plazo de los mercados monetarios aumentaron a más del 10% el jueves, un record y casi el triple de su nivel de hace apenas dos semanas, después de que el banco central se negara a inyectar más fondos en un tenso sistema financiero.

                Los analistas han estudiado la contracción principalmente en términos económicos, y la interpretan como una advertencia a los prestamistas de que deben frenar el crecimiento peligrosamente rápido del crédito.

                Pero en medio de la tensión extrema de los mercados, en una declaración emitida el miércoles por el banco central se indicó la clara posibilidad de que la política también está jugando un papel importante.

                Los banqueros habían estado pidiendo al banco central que aliviara la presión y algunos inversores incluso habían predicho que podría recortar las tasas de interés. En cambio, el Banco Popular de China, ordenó una aplicación rigurosa de la nueva campaña de educación de línea masiva, lanzada esta semana por el presidente Xi Jinping –una campaña que, en su estilo propagandístico y alcance potencial. Recuerda la época de Mao-.

                A los dirigentes del Partido Comunista que llevan las riendas del banco central se les instruyó atacar los “cuatro vientos” del “formalismo, la burocracia, el hedonismo y la extravagancia,” según los exigió el sr. Xi.

                “Es muy posible que las políticas del banco central tengan alguna relación con la campaña de Xi, dijo Willy Lam, un experto en política china en la Universidad China de Hong Kong. “Parece ser mucho más seria que las cortas campañas contra la corrupción lanzadas por Hu Jintao y Jiang Zemin (predecedores del Sr. Xi durante las ultimas dos décadas)”.

                En términos de política monetaria, podría decirse que el banco central ciertamente está librando una guerra contra el hedonismo y la extravagancia. La tasa de recompra de bonos de siete días, un indicador clave de la liquidez en China, surgió 270 puntos básicos hasta llegar a más de 10.8% el jueves –una punitiva y alta tasa que podría obligar a los bancos, hambrientos de liquidez, a cancelar sus prestamos  mas riesgosos.

                “Hay definitivamente cálculos políticos”, dijo Ken Peng, economista de BNP Paribas, “Los altos lideres  están mucho más preocupados por “corregir el comportamiento”y las consideraciones políticas que solo proteger la meta del crecimiento del 7.5%.

                A diferencia de la crisis de liquidez que sucedió en los mercados desarrollados, cuando la crisis financiera mundial estalló en el 2008, la construcción en China ha sido totalmente autoinfligida, una decisión deliberada por parte del banco central.

                Los participantes del mercado esperaban que el banco central inyectara liquidez suplementaria en la economía con una subasta programada para el jueves. Sin embargo, este rechazó las peticiones de ayuda, imponiendo mas presión sobre los presamistas ya sobrecargados..

                La preocupacion  por los riesgos financieros parece ser el detonante inmediato de las acciones del banco central. Un aumento en el crecimiento del crédito al inicio de este año, a pesar de una desaceleración de la economía, ha alarmado a los reguladores.

                La proporción del crédito con respecto al producto interno bruto de China ha saltado desde casi 120% cinco años atrás hasta ceca de 200% en la actualidad, una indicación del creciente apalancamiento de la economía.

                Song Yu, economista de Goldman Sachs, dijo que el ajuste tuvo como objetivo “prevenir el aumento de la proporción del apalancamiento a niveles mas altos”

                Con las tasas del mercado monetario en alza, las tasas interbancarias también se han disparado en las ultimas dos semanas. Esto ha castigado a los prestamistas que han utilizado su acceso priviligiado al estable mercado interbancario, controlado por el banco central, para financiar la compra de bonos de mayor riesgo y de alto rendimiento.

                “El banco central quiere enviar un mensaje a los bancos instándolos a ser más cautos en su control del riesgo y a mejorar su propia gestión de la liquidez” dijo Peng Wensheng, economista de China International Capital Corp. “Les está diciendo que no pueden expandir el crédito como lo desean, y luego simplemente depender del banco central en caso de cualquier eventualidad”.

                Pero el riesgo del crecimiento peligrosamente rápido del crédito en China no es algo nuevo. El mayor cambio en los últimos seis meses ha sido político, con la ascensión del Sr. Xi como nuevo líder supremo del país.

                Se cree que Zhou Xiaochuan, presidente del banco central, tiene una buena relación personal con el Sr. Xi. Ambos son “príncipes”, hijos de lideres revolucionarios comunistas. Se esperaba qu el Sr. Zhou se retirase  este año, después de haber alcanzado la edad de hubilacion obligatoria, pero el Sr. Xi le emitió un permiso especial para permanecer en el cargo.

                La campaña del Sr. Xi contra los “cuatro vientos”, se anunció oficialmente el martes. El mandato de que los dirigentes del banco central en todo el país debían estudiar y poner en practica la campaña se transmitio menos de 24 horas más tarde, antes que a prácticamente todos los demás organismos gubernamentales.

FINANCIAL TIMES Simon Rabinovitch. Beijing

Ecos de Mao en la crisis de liquidez china

A medida que la contracion del crédito en China va empeorando, la pregunta de por qué el banco central ha permitido que las condiciones del mercado se deterioren tan repentina y bruscamente adquiere cada vez mayores proporciones.

                Las tasas a corto plazo de los mercados monetarios aumentaron a más del 10% el jueves, un record y casi el triple de su nivel de hace apenas dos semanas, después de que el banco central se negara a inyectar más fondos en un tenso sistema financiero.

                Los analistas han estudiado la contracción principalmente en términos económicos, y la interpretan como una advertencia a los prestamistas de que deben frenar el crecimiento peligrosamente rápido del crédito.

                Pero en medio de la tensión extrema de los mercados, en una declaración emitida el miércoles por el banco central se indicó la clara posibilidad de que la política también está jugando un papel importante.

                Los banqueros habían estado pidiendo al banco central que aliviara la presión y algunos inversores incluso habían predicho que podría recortar las tasas de interés. En cambio, el Banco Popular de China, ordenó una aplicación rigurosa de la nueva campaña de educación de línea masiva, lanzada esta semana por el presidente Xi Jinping –una campaña que, en su estilo propagandístico y alcance potencial. Recuerda la época de Mao-.

                A los dirigentes del Partido Comunista que llevan las riendas del banco central se les instruyó atacar los “cuatro vientos” del “formalismo, la burocracia, el hedonismo y la extravagancia,” según los exigió el sr. Xi.

                “Es muy posible que las políticas del banco central tengan alguna relación con la campaña de Xi, dijo Willy Lam, un experto en política china en la Universidad China de Hong Kong. “Parece ser mucho más seria que las cortas campañas contra la corrupción lanzadas por Hu Jintao y Jiang Zemin (predecedores del Sr. Xi durante las ultimas dos décadas)”.

                En términos de política monetaria, podría decirse que el banco central ciertamente está librando una guerra contra el hedonismo y la extravagancia. La tasa de recompra de bonos de siete días, un indicador clave de la liquidez en China, surgió 270 puntos básicos hasta llegar a más de 10.8% el jueves –una punitiva y alta tasa que podría obligar a los bancos, hambrientos de liquidez, a cancelar sus prestamos  mas riesgosos.

                “Hay definitivamente cálculos políticos”, dijo Ken Peng, economista de BNP Paribas, “Los altos lideres  están mucho más preocupados por “corregir el comportamiento”y las consideraciones políticas que solo proteger la meta del crecimiento del 7.5%.

                A diferencia de la crisis de liquidez que sucedió en los mercados desarrollados, cuando la crisis financiera mundial estalló en el 2008, la construcción en China ha sido totalmente autoinfligida, una decisión deliberada por parte del banco central.

                Los participantes del mercado esperaban que el banco central inyectara liquidez suplementaria en la economía con una subasta programada para el jueves. Sin embargo, este rechazó las peticiones de ayuda, imponiendo mas presión sobre los presamistas ya sobrecargados..

                La preocupacion  por los riesgos financieros parece ser el detonante inmediato de las acciones del banco central. Un aumento en el crecimiento del crédito al inicio de este año, a pesar de una desaceleración de la economía, ha alarmado a los reguladores.

                La proporción del crédito con respecto al producto interno bruto de China ha saltado desde casi 120% cinco años atrás hasta ceca de 200% en la actualidad, una indicación del creciente apalancamiento de la economía.

                Song Yu, economista de Goldman Sachs, dijo que el ajuste tuvo como objetivo “prevenir el aumento de la proporción del apalancamiento a niveles mas altos”

                Con las tasas del mercado monetario en alza, las tasas interbancarias también se han disparado en las ultimas dos semanas. Esto ha castigado a los prestamistas que han utilizado su acceso priviligiado al estable mercado interbancario, controlado por el banco central, para financiar la compra de bonos de mayor riesgo y de alto rendimiento.

                “El banco central quiere enviar un mensaje a los bancos instándolos a ser más cautos en su control del riesgo y a mejorar su propia gestión de la liquidez” dijo Peng Wensheng, economista de China International Capital Corp. “Les está diciendo que no pueden expandir el crédito como lo desean, y luego simplemente depender del banco central en caso de cualquier eventualidad”.

                Pero el riesgo del crecimiento peligrosamente rápido del crédito en China no es algo nuevo. El mayor cambio en los últimos seis meses ha sido político, con la ascensión del Sr. Xi como nuevo líder supremo del país.

                Se cree que Zhou Xiaochuan, presidente del banco central, tiene una buena relación personal con el Sr. Xi. Ambos son “príncipes”, hijos de lideres revolucionarios comunistas. Se esperaba qu el Sr. Zhou se retirase  este año, después de haber alcanzado la edad de hubilacion obligatoria, pero el Sr. Xi le emitió un permiso especial para permanecer en el cargo.

                La campaña del Sr. Xi contra los “cuatro vientos”, se anunció oficialmente el martes. El mandato de que los dirigentes del banco central en todo el país debían estudiar y poner en practica la campaña se transmitio menos de 24 horas más tarde, antes que a prácticamente todos los demás organismos gubernamentales.

FINANCIAL TIMES Simon Rabinovitch. Beijing

Ecos de Mao en la crisis de liquidez china

A medida que la contracion del crédito en China va empeorando, la pregunta de por qué el banco central ha permitido que las condiciones del mercado se deterioren tan repentina y bruscamente adquiere cada vez mayores proporciones.

                Las tasas a corto plazo de los mercados monetarios aumentaron a más del 10% el jueves, un record y casi el triple de su nivel de hace apenas dos semanas, después de que el banco central se negara a inyectar más fondos en un tenso sistema financiero.

                Los analistas han estudiado la contracción principalmente en términos económicos, y la interpretan como una advertencia a los prestamistas de que deben frenar el crecimiento peligrosamente rápido del crédito.

                Pero en medio de la tensión extrema de los mercados, en una declaración emitida el miércoles por el banco central se indicó la clara posibilidad de que la política también está jugando un papel importante.

                Los banqueros habían estado pidiendo al banco central que aliviara la presión y algunos inversores incluso habían predicho que podría recortar las tasas de interés. En cambio, el Banco Popular de China, ordenó una aplicación rigurosa de la nueva campaña de educación de línea masiva, lanzada esta semana por el presidente Xi Jinping –una campaña que, en su estilo propagandístico y alcance potencial. Recuerda la época de Mao-.

                A los dirigentes del Partido Comunista que llevan las riendas del banco central se les instruyó atacar los “cuatro vientos” del “formalismo, la burocracia, el hedonismo y la extravagancia,” según los exigió el sr. Xi.

                “Es muy posible que las políticas del banco central tengan alguna relación con la campaña de Xi, dijo Willy Lam, un experto en política china en la Universidad China de Hong Kong. “Parece ser mucho más seria que las cortas campañas contra la corrupción lanzadas por Hu Jintao y Jiang Zemin (predecedores del Sr. Xi durante las ultimas dos décadas)”.

                En términos de política monetaria, podría decirse que el banco central ciertamente está librando una guerra contra el hedonismo y la extravagancia. La tasa de recompra de bonos de siete días, un indicador clave de la liquidez en China, surgió 270 puntos básicos hasta llegar a más de 10.8% el jueves –una punitiva y alta tasa que podría obligar a los bancos, hambrientos de liquidez, a cancelar sus prestamos  mas riesgosos.

                “Hay definitivamente cálculos políticos”, dijo Ken Peng, economista de BNP Paribas, “Los altos lideres  están mucho más preocupados por “corregir el comportamiento”y las consideraciones políticas que solo proteger la meta del crecimiento del 7.5%.

                A diferencia de la crisis de liquidez que sucedió en los mercados desarrollados, cuando la crisis financiera mundial estalló en el 2008, la construcción en China ha sido totalmente autoinfligida, una decisión deliberada por parte del banco central.

                Los participantes del mercado esperaban que el banco central inyectara liquidez suplementaria en la economía con una subasta programada para el jueves. Sin embargo, este rechazó las peticiones de ayuda, imponiendo mas presión sobre los presamistas ya sobrecargados..

                La preocupacion  por los riesgos financieros parece ser el detonante inmediato de las acciones del banco central. Un aumento en el crecimiento del crédito al inicio de este año, a pesar de una desaceleración de la economía, ha alarmado a los reguladores.

                La proporción del crédito con respecto al producto interno bruto de China ha saltado desde casi 120% cinco años atrás hasta ceca de 200% en la actualidad, una indicación del creciente apalancamiento de la economía.

                Song Yu, economista de Goldman Sachs, dijo que el ajuste tuvo como objetivo “prevenir el aumento de la proporción del apalancamiento a niveles mas altos”

                Con las tasas del mercado monetario en alza, las tasas interbancarias también se han disparado en las ultimas dos semanas. Esto ha castigado a los prestamistas que han utilizado su acceso priviligiado al estable mercado interbancario, controlado por el banco central, para financiar la compra de bonos de mayor riesgo y de alto rendimiento.

                “El banco central quiere enviar un mensaje a los bancos instándolos a ser más cautos en su control del riesgo y a mejorar su propia gestión de la liquidez” dijo Peng Wensheng, economista de China International Capital Corp. “Les está diciendo que no pueden expandir el crédito como lo desean, y luego simplemente depender del banco central en caso de cualquier eventualidad”.

                Pero el riesgo del crecimiento peligrosamente rápido del crédito en China no es algo nuevo. El mayor cambio en los últimos seis meses ha sido político, con la ascensión del Sr. Xi como nuevo líder supremo del país.

                Se cree que Zhou Xiaochuan, presidente del banco central, tiene una buena relación personal con el Sr. Xi. Ambos son “príncipes”, hijos de lideres revolucionarios comunistas. Se esperaba qu el Sr. Zhou se retirase  este año, después de haber alcanzado la edad de hubilacion obligatoria, pero el Sr. Xi le emitió un permiso especial para permanecer en el cargo.

                La campaña del Sr. Xi contra los “cuatro vientos”, se anunció oficialmente el martes. El mandato de que los dirigentes del banco central en todo el país debían estudiar y poner en practica la campaña se transmitio menos de 24 horas más tarde, antes que a prácticamente todos los demás organismos gubernamentales.

FINANCIAL TIMES Simon Rabinovitch. Beijing

Ecos de Mao en la crisis de liquidez china

A medida que la contracion del crédito en China va empeorando, la pregunta de por qué el banco central ha permitido que las condiciones del mercado se deterioren tan repentina y bruscamente adquiere cada vez mayores proporciones.

                Las tasas a corto plazo de los mercados monetarios aumentaron a más del 10% el jueves, un record y casi el triple de su nivel de hace apenas dos semanas, después de que el banco central se negara a inyectar más fondos en un tenso sistema financiero.

                Los analistas han estudiado la contracción principalmente en términos económicos, y la interpretan como una advertencia a los prestamistas de que deben frenar el crecimiento peligrosamente rápido del crédito.

                Pero en medio de la tensión extrema de los mercados, en una declaración emitida el miércoles por el banco central se indicó la clara posibilidad de que la política también está jugando un papel importante.

                Los banqueros habían estado pidiendo al banco central que aliviara la presión y algunos inversores incluso habían predicho que podría recortar las tasas de interés. En cambio, el Banco Popular de China, ordenó una aplicación rigurosa de la nueva campaña de educación de línea masiva, lanzada esta semana por el presidente Xi Jinping –una campaña que, en su estilo propagandístico y alcance potencial. Recuerda la época de Mao-.

                A los dirigentes del Partido Comunista que llevan las riendas del banco central se les instruyó atacar los “cuatro vientos” del “formalismo, la burocracia, el hedonismo y la extravagancia,” según los exigió el sr. Xi.

                “Es muy posible que las políticas del banco central tengan alguna relación con la campaña de Xi, dijo Willy Lam, un experto en política china en la Universidad China de Hong Kong. “Parece ser mucho más seria que las cortas campañas contra la corrupción lanzadas por Hu Jintao y Jiang Zemin (predecedores del Sr. Xi durante las ultimas dos décadas)”.

                En términos de política monetaria, podría decirse que el banco central ciertamente está librando una guerra contra el hedonismo y la extravagancia. La tasa de recompra de bonos de siete días, un indicador clave de la liquidez en China, surgió 270 puntos básicos hasta llegar a más de 10.8% el jueves –una punitiva y alta tasa que podría obligar a los bancos, hambrientos de liquidez, a cancelar sus prestamos  mas riesgosos.

                “Hay definitivamente cálculos políticos”, dijo Ken Peng, economista de BNP Paribas, “Los altos lideres  están mucho más preocupados por “corregir el comportamiento”y las consideraciones políticas que solo proteger la meta del crecimiento del 7.5%.

                A diferencia de la crisis de liquidez que sucedió en los mercados desarrollados, cuando la crisis financiera mundial estalló en el 2008, la construcción en China ha sido totalmente autoinfligida, una decisión deliberada por parte del banco central.

                Los participantes del mercado esperaban que el banco central inyectara liquidez suplementaria en la economía con una subasta programada para el jueves. Sin embargo, este rechazó las peticiones de ayuda, imponiendo mas presión sobre los presamistas ya sobrecargados..

                La preocupacion  por los riesgos financieros parece ser el detonante inmediato de las acciones del banco central. Un aumento en el crecimiento del crédito al inicio de este año, a pesar de una desaceleración de la economía, ha alarmado a los reguladores.

                La proporción del crédito con respecto al producto interno bruto de China ha saltado desde casi 120% cinco años atrás hasta ceca de 200% en la actualidad, una indicación del creciente apalancamiento de la economía.

                Song Yu, economista de Goldman Sachs, dijo que el ajuste tuvo como objetivo “prevenir el aumento de la proporción del apalancamiento a niveles mas altos”

                Con las tasas del mercado monetario en alza, las tasas interbancarias también se han disparado en las ultimas dos semanas. Esto ha castigado a los prestamistas que han utilizado su acceso priviligiado al estable mercado interbancario, controlado por el banco central, para financiar la compra de bonos de mayor riesgo y de alto rendimiento.

                “El banco central quiere enviar un mensaje a los bancos instándolos a ser más cautos en su control del riesgo y a mejorar su propia gestión de la liquidez” dijo Peng Wensheng, economista de China International Capital Corp. “Les está diciendo que no pueden expandir el crédito como lo desean, y luego simplemente depender del banco central en caso de cualquier eventualidad”.

                Pero el riesgo del crecimiento peligrosamente rápido del crédito en China no es algo nuevo. El mayor cambio en los últimos seis meses ha sido político, con la ascensión del Sr. Xi como nuevo líder supremo del país.

                Se cree que Zhou Xiaochuan, presidente del banco central, tiene una buena relación personal con el Sr. Xi. Ambos son “príncipes”, hijos de lideres revolucionarios comunistas. Se esperaba qu el Sr. Zhou se retirase  este año, después de haber alcanzado la edad de hubilacion obligatoria, pero el Sr. Xi le emitió un permiso especial para permanecer en el cargo.

                La campaña del Sr. Xi contra los “cuatro vientos”, se anunció oficialmente el martes. El mandato de que los dirigentes del banco central en todo el país debían estudiar y poner en practica la campaña se transmitio menos de 24 horas más tarde, antes que a prácticamente todos los demás organismos gubernamentales.

FINANCIAL TIMES Simon Rabinovitch. Beijing

Ecos de Mao en la crisis de liquidez china

A medida que la contracion del crédito en China va empeorando, la pregunta de por qué el banco central ha permitido que las condiciones del mercado se deterioren tan repentina y bruscamente adquiere cada vez mayores proporciones.

                Las tasas a corto plazo de los mercados monetarios aumentaron a más del 10% el jueves, un record y casi el triple de su nivel de hace apenas dos semanas, después de que el banco central se negara a inyectar más fondos en un tenso sistema financiero.

                Los analistas han estudiado la contracción principalmente en términos económicos, y la interpretan como una advertencia a los prestamistas de que deben frenar el crecimiento peligrosamente rápido del crédito.

                Pero en medio de la tensión extrema de los mercados, en una declaración emitida el miércoles por el banco central se indicó la clara posibilidad de que la política también está jugando un papel importante.

                Los banqueros habían estado pidiendo al banco central que aliviara la presión y algunos inversores incluso habían predicho que podría recortar las tasas de interés. En cambio, el Banco Popular de China, ordenó una aplicación rigurosa de la nueva campaña de educación de línea masiva, lanzada esta semana por el presidente Xi Jinping –una campaña que, en su estilo propagandístico y alcance potencial. Recuerda la época de Mao-.

                A los dirigentes del Partido Comunista que llevan las riendas del banco central se les instruyó atacar los “cuatro vientos” del “formalismo, la burocracia, el hedonismo y la extravagancia,” según los exigió el sr. Xi.

                “Es muy posible que las políticas del banco central tengan alguna relación con la campaña de Xi, dijo Willy Lam, un experto en política china en la Universidad China de Hong Kong. “Parece ser mucho más seria que las cortas campañas contra la corrupción lanzadas por Hu Jintao y Jiang Zemin (predecedores del Sr. Xi durante las ultimas dos décadas)”.

                En términos de política monetaria, podría decirse que el banco central ciertamente está librando una guerra contra el hedonismo y la extravagancia. La tasa de recompra de bonos de siete días, un indicador clave de la liquidez en China, surgió 270 puntos básicos hasta llegar a más de 10.8% el jueves –una punitiva y alta tasa que podría obligar a los bancos, hambrientos de liquidez, a cancelar sus prestamos  mas riesgosos.

                “Hay definitivamente cálculos políticos”, dijo Ken Peng, economista de BNP Paribas, “Los altos lideres  están mucho más preocupados por “corregir el comportamiento”y las consideraciones políticas que solo proteger la meta del crecimiento del 7.5%.

                A diferencia de la crisis de liquidez que sucedió en los mercados desarrollados, cuando la crisis financiera mundial estalló en el 2008, la construcción en China ha sido totalmente autoinfligida, una decisión deliberada por parte del banco central.

                Los participantes del mercado esperaban que el banco central inyectara liquidez suplementaria en la economía con una subasta programada para el jueves. Sin embargo, este rechazó las peticiones de ayuda, imponiendo mas presión sobre los presamistas ya sobrecargados..

                La preocupacion  por los riesgos financieros parece ser el detonante inmediato de las acciones del banco central. Un aumento en el crecimiento del crédito al inicio de este año, a pesar de una desaceleración de la economía, ha alarmado a los reguladores.

                La proporción del crédito con respecto al producto interno bruto de China ha saltado desde casi 120% cinco años atrás hasta ceca de 200% en la actualidad, una indicación del creciente apalancamiento de la economía.

                Song Yu, economista de Goldman Sachs, dijo que el ajuste tuvo como objetivo “prevenir el aumento de la proporción del apalancamiento a niveles mas altos”

                Con las tasas del mercado monetario en alza, las tasas interbancarias también se han disparado en las ultimas dos semanas. Esto ha castigado a los prestamistas que han utilizado su acceso priviligiado al estable mercado interbancario, controlado por el banco central, para financiar la compra de bonos de mayor riesgo y de alto rendimiento.

                “El banco central quiere enviar un mensaje a los bancos instándolos a ser más cautos en su control del riesgo y a mejorar su propia gestión de la liquidez” dijo Peng Wensheng, economista de China International Capital Corp. “Les está diciendo que no pueden expandir el crédito como lo desean, y luego simplemente depender del banco central en caso de cualquier eventualidad”.

                Pero el riesgo del crecimiento peligrosamente rápido del crédito en China no es algo nuevo. El mayor cambio en los últimos seis meses ha sido político, con la ascensión del Sr. Xi como nuevo líder supremo del país.

                Se cree que Zhou Xiaochuan, presidente del banco central, tiene una buena relación personal con el Sr. Xi. Ambos son “príncipes”, hijos de lideres revolucionarios comunistas. Se esperaba qu el Sr. Zhou se retirase  este año, después de haber alcanzado la edad de hubilacion obligatoria, pero el Sr. Xi le emitió un permiso especial para permanecer en el cargo.

                La campaña del Sr. Xi contra los “cuatro vientos”, se anunció oficialmente el martes. El mandato de que los dirigentes del banco central en todo el país debían estudiar y poner en practica la campaña se transmitio menos de 24 horas más tarde, antes que a prácticamente todos los demás organismos gubernamentales.

FINANCIAL TIMES Simon Rabinovitch. Beijing

PATY

http://www.youtube.com/watch?v=MaG2yDYKsfo&list=FLxSZSzV_tfZnstIqbJJ3nww

'Las salidas al extractivismo son milagros, yo creo que estos existen'

'Las salidas al extractivismo son milagros, yo creo que estos existen'